赫尔曼·布洛赫 | 未知量 | 节译 || 11
晚上，在去天文台的路上，他又突然觉得生活变得模糊不定起来。当然，脑子里发生的一切，都是可预测的，都是光明的、可取的，而脑子下面发生的一切，则是暗如黑夜的、不...
赫尔曼·布洛赫 | 未知量 | 节译 || 07
天色依然阴沉。河中水位上涨，往年只有早春才有那么多水。城湖，即城内老磨坊的大蓄水池，都快溢出来了。一道又厚又光滑的水帘从池口堤坝上冲下。 湖面——下雨时...
赫尔曼·布洛赫 | 未知量 | 节译 || 05
新年愿望！新年的流星在天上划了一道柔和的弧线，看到它的人，都会向它许愿。那该有多少愿望啊！人啊，他早上起床，穿上鞋子，干完各种日常工作，晚上重新躺回床上，他...
赫尔曼·布洛赫 | 无罪者 | 节译 || 11
小姐倚柱而立；如果跟踪者就在小院里——但他不在，哦，肯定不在——，那他就看不到她，因为廊柱完全把她遮住了。但她那只拿着赞美诗集的手却垂了下来。因为觉得有点乏...
赫尔曼·布洛赫 | 无罪者 | 节译 || 10
老人的手紧紧地握住他的手，这是父亲之手，它永远都在，牢牢地牵着孩子之手，儿子之手，在它骨节粗硬、饱经岁月沧桑却可靠依然的老年结构中，他感觉到了“结果绝对的秩...
赫尔曼·布洛赫 | 无罪者 | 节译 || 09
秋高气爽的九月天气帮了这节日——如果可以称之为节日的话——一个大忙。午后的太阳给花园染上了一层金色，给紫菀的淡淡斑斓、灌木的昏昏翠绿、晚玫的柔柔苍白抹上了一...
赫尔曼·布洛赫 | 无罪者 | 节译 || 08
梅莉塔收到了一个年轻人赠送的礼物。这还是她生平第一次。一个送信人把它带了过来并交到了她的手里。它是一个柔和地闪着蓝光的灰白色铬革小手包；扣子金光闪闪，细细的口...
赫尔曼·布洛赫 | 无罪者 | 节译 || 05
她得意扬扬地看着安。安心里明白，她说的是她一生中最辉煌的胜利。但他也明白，冯•尤纳先生信中是不会如老策琳娜说的那般谎话连篇的。因为，让那人痴迷的情欲魔力，一...
赫尔曼·布洛赫 | 无罪者 | 节译 || 02
然而，什么也没有发生。甚至连服务员都没过来；他在外面的露台上忙碌着，他的白色围裙在渐强的微风中来回飘动。靠在吧台上的那人不为所动，像石头一样无动于衷，继续与...
赫尔曼·布洛赫 | 无罪者 | 节译 || 01
拉比列维•巴尔•舍姆乔道： “上帝之言——圣如圣名——，即为上帝之默，上帝之默，即为上帝之言。上帝之见即为盲，上帝之盲即为见。上帝之为即为不为，上帝之...
界面文化 | 赫尔曼·布洛赫系列出版预告
没说尽的故事，未完成的对话：2022年，这些新书值得我们期待界面文化预告 界面文化预告： KEY-可以文化的 * 托卡尔丘克系列《E.E.》《最后的故事》《雅各布...
赫尔曼·布洛赫 | 着魔 | 第14章节译
听不见一丝声音，闻不到半缕芬芳；我品尝着空气，它像是蒸馏过的。这里唯有可见，充满了寂静，无体无形，仿佛可见就是宇宙本身。盆地四周岩石参天，像一棵没有外面的空...
赫尔曼·布洛赫 | 着魔 | 第13章节译
吉森阿母又开始说起话来，尽管她说得很平静、很自然，尽管这里是普通的农家厨房，搁板上放着一台磨得发亮的收音机，炉灶上煮着汤正发出小沸声，尽管这时是极为平常的十...
赫尔曼·布洛赫 | 着魔 | 随译 || 10
他说了一大通话，可我只记得住，却听不懂。 我们脚下的大地似乎仍在下沉，在沉默不动中沉得更深，沉得深无可深，沉到无限之海下方。晚间的海浪缓慢而无声地腾跃而起，如岭如...
赫尔曼·布洛赫 | 着魔 | 随译 || 09
尽管孤身处于黑暗之中，我周围却是越来越亮，从深至几近终极的黑暗中向外望去，穿过一切躯壳——我，就是那层层躯壳，包在我的生机和血肉之中，端坐于此，我，倾听着群山上的...
赫尔曼·布洛赫 | 着魔 | 随译 || 08
她端着一杯满到杯口的牛奶回来，很得体地说：“祝您健康。”我也同样有礼貌地回了声：“谢谢。” 我在院子里站着喝牛奶。 我们头顶的天空，瓦蓝瓦蓝，春天般温软，像弹性十...
赫尔曼·布洛赫 | 着魔 | 随译 || 07
白云悠悠，成片向西边飘去，随后又消失在山后，把清凉蔚蓝的天空，一次次地让给其他山峰。因为此刻来临的春天，才是真正的春天，柔和而持久，全然不像三月初的春雷，让人听得...
赫尔曼·布洛赫 | 着魔 | 随译 || 06
雪在脚下嘎嘎作响，路上处处坑坑洼洼，满眼点点黑影，因为月亮在我身后。 我漫步走着。上灯的人家并不多，只见有些人家也是几个人坐在一起，就像我们刚才一样。走出村庄时，...