《梦游者》已更名为《梦游人》
因为书名中有“梦游者”三字的比较多,所以听从出版社的建议,把《梦游者》改成了《梦游人》。 书号早就下来了,就是不知道下月能不能顺利出版。 本书在豆...
昆德拉先生对《梦游者三部曲》的误解
今天看了昆德拉先生的《小说的艺术》第三部分“受《梦游者》启发而作的札记”,里面说三部小说之间没有任何因果联系,伯特兰在第一部小说中经历的故事在第二部小说中根本...
赫尔曼·布洛赫 | 梦游者三部曲 | 汉娜系列 || 10 大乱来临
(5) 汉娜•温德灵躺在床上,正发着高烧。 凯塞尔博士一开始认为,这是她每晚都开着窗户睡觉造成的,后来不得不承认,她得的是西班牙流感。 当...
赫尔曼·布洛赫 | 梦游者三部曲 | 汉娜系列 || 09 夜凉如水
截掉双臂的人,只是一具躯干。 当汉娜•温德灵想要从普遍回推到个别和具体时,她经常使用这种意念之桥。 站在桥头的却不是海因里希,而是身形微微摇晃,空袖子...
赫尔曼·布洛赫 | 梦游者三部曲 | 汉娜系列 || 08 身体事件
与海因里希的辞别非常顺利,不含半点忧伤。如果要从身体和精神方面加以区分的话,这纯属身体事件。 当汉娜从火车站回到家时,她觉得自己有点像放下了窗帘的空房子。...
赫尔曼·布洛赫 | 梦游者三部曲 | 汉娜系列 || 07 夫妻对话
认为汉娜日思夜想,就盼着海因里希快点结束休假,显然是不对的。恰恰相反,她很害怕他休假结束。 每天晚上,她都是这个男人的情人。 她的白天,虽然以前...
赫尔曼·布洛赫 | 梦游者三部曲 | 汉娜系列 || 06 海因里希回家
距海因里希•温德灵来信告诉汉娜,他将回家休假,已经过去三个多星期了。尽管汉娜每天早上仍会赖床,但她心里似乎不再相信,海因里希真的还会回来。可突然之间,他就到家...
赫尔曼·布洛赫 | 梦游者三部曲 | 汉娜系列 || 05 夏日雷雨
海因里希•温德灵将近两年没休假了。 不过,当汉娜收到海因里希的来信,说他即将回家时,她还是感到惊讶,而且非常惊讶,似乎发生了极其荒谬的事情一样。 从塞...
赫尔曼·布洛赫 | 梦游者三部曲 | 汉娜系列 || 04 玫瑰之家
要不是当时打算盖房子,汉娜•温德灵也许永远也不会爱上这位年轻的乡下律师。 但是,在1910年的时候,上等中产阶级家庭中的年轻女孩都读过《艺术家工作室》《室...
赫尔曼·布洛赫 | 梦游者三部曲 | 汉娜系列 || 03 汉娜上镇
汉娜•温德灵很少到镇上去。 她很讨厌去镇上的路,不仅讨厌尘土飞扬的公路——这毕竟也可以理解——,而且还讨厌河边的小路。走河边小路用不了二十五分钟,走公路甚...
赫尔曼·布洛赫 | 梦游者三部曲 | 汉娜系列 || 02 汉娜的生活
从外面看来,汉娜•温德灵的生活是一种慵懒闲适、景况优裕的生活。 奇怪的是,从里面看来,也是如此。 也许,她自己也会这么形容。 这是一种悬在晨起和暮...
赫尔曼·布洛赫 | 梦游者三部曲 | 汉娜系列 || 01 汉娜赖床
汉娜•温德灵醒了。 她没有睁眼,这样她就可以稍稍留住即将消逝的梦境,多温存片刻。可它还是渐渐消散了,只留下一丝梦境消失后的惆怅。甚至这一丝惆怅也在逐渐淡薄...
《梦游者三部曲》首发出版
首发出版,抛砖引玉。本书是一部被中国读者期待多年,却始终无人译介的作品,本书的翻译出版,是中国文学翻译出版史上一朵不起眼的小浪花,却是我怀着敬畏之心翻越过的第一座大山!
2019 努力奋斗,2020 继续前进!