赫尔曼·布洛赫 | 霍夫曼斯塔尔与他的时代 | 节译 || 08
《在希腊的若干瞬间》写于1910年左右。第一篇是修道士与牧羊人的田园诗，但这是怎样的一首田园诗啊！朵朵白云悬停，无边寂静中传来希腊的远古之声，那段永恒不朽，存在于...
赫尔曼·布洛赫 | 霍夫曼斯塔尔与他的时代 | 节译 || 07
乔伊斯和霍夫曼斯塔尔都已转向记忆的特定艺术形式，即转向叙事的，也就是小说的艺术形式。不过，这里有一个根本性的差异。乔伊斯的天赋主要是听觉记忆，霍夫曼斯塔尔的则是视...
赫尔曼·布洛赫 | 霍夫曼斯塔尔与他的时代 | 节译 || 06
它们都是当代小说，霍夫曼斯塔尔的《安德烈亚斯》也是当代小说，而非“历史小说”（它用今天的眼光看待过去），因为他像其他人一样，像普鲁斯特、詹姆斯和托马斯·曼一样，想...
赫尔曼·布洛赫 | 霍夫曼斯塔尔与他的时代 | 节译 || 05
当然，人依然是人——正因如此，人只能在同一个圈子里周而复始地不停循环——，即使在乔伊斯的作品中，人也依然是鼻子长在脸中间的两脚动物。换而言之，某些基本惯例已被现实...
赫尔曼·布洛赫 | 霍夫曼斯塔尔与他的时代 | 节译 || 04
无论是托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基还是契诃夫（后者还表示，与西方叙事艺术相反，真正讽刺的叙事诗是有可能的），他们虽然全都从小说的现实主义中得出了最终结论，甚至还推进至...
赫尔曼·布洛赫 | 霍夫曼斯塔尔与他的时代 | 节译 || 03
任何真正的风格都意味着强调某种世界本质，意味着将混沌转化为某种由本质要素组成的体系，但只有最初的“原始风格”还具有绝对纯粹的现实主义的质朴，而那种质朴同时也是最高...
赫尔曼·布洛赫 | 霍夫曼斯塔尔与他的时代 | 节译 || 02
小说与神话的关系约等于后印象派绘画与原始艺术的关系：它们两者的艺术意志都受到自然主义的阻碍，即自然主义无法为它们提供所有伟大艺术不可或缺的、有助于形成风格的象征体...
赫尔曼·布洛赫 | 霍夫曼斯塔尔与他的时代 | 节译 || 01
因为一切真正的神秘主义都是理性的，语言神秘主义是媒介的神秘主义。与印象派艺术家的情况完全一样，这里也由此而出现了“突破非理性”；它在乔伊斯的作品中随处可见、可感，...
赫尔曼·布洛赫 | 霍夫曼斯塔尔与他的时代 || 生、梦、死
作者：胡戈·冯·霍夫曼斯塔尔 生、梦、死……火把在燃烧！ 青铜战车， 飞越几多桥， 其下风疾， 对悬树咆哮， 陡峭谷岸， 参天黑树梢…… 生、梦、死……...