赫尔曼·布洛赫 | 霍夫曼斯塔尔与他的时代 | 节译 || 08
《在希腊的若干瞬间》写于1910年左右。第一篇是修道士与牧羊人的田园诗，但这是怎样的一首田园诗啊！朵朵白云悬停，无边寂静中传来希腊的远古之声，那段永恒不朽，存在于...
赫尔曼·布洛赫 | 霍夫曼斯塔尔与他的时代 | 节译 || 07
乔伊斯和霍夫曼斯塔尔都已转向记忆的特定艺术形式，即转向叙事的，也就是小说的艺术形式。不过，这里有一个根本性的差异。乔伊斯的天赋主要是听觉记忆，霍夫曼斯塔尔的则是视...
赫尔曼·布洛赫 | 霍夫曼斯塔尔与他的时代 | 节译 || 06
它们都是当代小说，霍夫曼斯塔尔的《安德烈亚斯》也是当代小说，而非“历史小说”（它用今天的眼光看待过去），因为他像其他人一样，像普鲁斯特、詹姆斯和托马斯·曼一样，想...
赫尔曼·布洛赫 | 霍夫曼斯塔尔与他的时代 | 节译 || 05
当然，人依然是人——正因如此，人只能在同一个圈子里周而复始地不停循环——，即使在乔伊斯的作品中，人也依然是鼻子长在脸中间的两脚动物。换而言之，某些基本惯例已被现实...
赫尔曼·布洛赫 | 霍夫曼斯塔尔与他的时代 | 节译 || 04
无论是托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基还是契诃夫（后者还表示，与西方叙事艺术相反，真正讽刺的叙事诗是有可能的），他们虽然全都从小说的现实主义中得出了最终结论，甚至还推进至...
赫尔曼·布洛赫 | 霍夫曼斯塔尔与他的时代 || 生、梦、死
作者：胡戈·冯·霍夫曼斯塔尔 生、梦、死……火把在燃烧！ 青铜战车， 飞越几多桥， 其下风疾， 对悬树咆哮， 陡峭谷岸， 参天黑树梢…… 生、梦、死……...
赫尔曼·布洛赫 | 无罪者 | 节译 || 11
小姐倚柱而立；如果跟踪者就在小院里——但他不在，哦，肯定不在——，那他就看不到她，因为廊柱完全把她遮住了。但她那只拿着赞美诗集的手却垂了下来。因为觉得有点乏...
赫尔曼·布洛赫 | 无罪者 | 节译 || 10
老人的手紧紧地握住他的手，这是父亲之手，它永远都在，牢牢地牵着孩子之手，儿子之手，在它骨节粗硬、饱经岁月沧桑却可靠依然的老年结构中，他感觉到了“结果绝对的秩...
赫尔曼·布洛赫 | 无罪者 | 节译 || 09
秋高气爽的九月天气帮了这节日——如果可以称之为节日的话——一个大忙。午后的太阳给花园染上了一层金色，给紫菀的淡淡斑斓、灌木的昏昏翠绿、晚玫的柔柔苍白抹上了一...
赫尔曼·布洛赫 | 无罪者 | 节译 || 08
梅莉塔收到了一个年轻人赠送的礼物。这还是她生平第一次。一个送信人把它带了过来并交到了她的手里。它是一个柔和地闪着蓝光的灰白色铬革小手包；扣子金光闪闪，细细的口...