一股未知的生活之流从某处涌了进来。它源于某种依然未知的显然，后者在某处流动，可能承载着一切真实的意义，甚至是数学的意义。因为感悟的目标在感悟之外。
至少，它在学院之外。
“要开窗吗？”他一边开窗一边问；结果是一阵风把桌上的资料卷了起来，有几张纸飘落在地板上。理夏德恼火地“哎呀”了一声，便开始捡起纸来，但还没等他捡起几张，这风就又把几张纸吹到了地上。伊尔莎只好也过来帮忙。每次她弯下腰，琥珀项链就会从她的白大褂领口滑出，在她的下巴前晃来晃去。
人怎么斗得过风呢。理夏德终于意识到这一点，于是说道：
“得把窗户关上。”
两人都站在窗前。楼下有车驶过。在学院对面，西多妮·梅青格文具店的门上挂满了风景明信片。旁边时髦小店的橱窗里展示的是熟悉的三顶帽子。一个姑娘走出正门，用手拼命拢住在风中飘动的裙摆。纸片和灰尘被风吹到柏油马路上方，像波浪线一样落下。
爱娜·马格努斯还在学院里吗？
生活在某处低沉地奔腾，没完没了、遥不可及、不可思议。
一片乌云，就是一段过去，我们脱离了黑暗之海，被潮水托起，被抛入虚假的孤独。这里是渴望的边界，光明急速回到往昔巨浪之中。伊尔莎颤声说道：“是的，现在我们可以继续工作了。”下一刻，她就靠在他身上啜泣起来。他笨拙地抱着她，嘴唇贴着她的头发。
文具店门上的风景明信片之间挂着一份讣告。有只狗在角落里抬起一腿。一辆车顶漆成黑色，开着气窗的汽车从旁边驶过。从对面的门面窗户里探出一个女人的头来；她长着结实的黄脸，穿着黑色的衣服，把裸露的丰满双臂搁在窗台板上，看着下面的街道。烟囱里的烟冒到瓦屋顶上，被风抖散、带走。
此时，伊尔莎发现了对面的女人，于是就想从窗口离开。仿佛没有比继续工作更紧急的事了，她手里倒拿着红笔，在资料中胡乱地翻找起来。她苗条的身子轻轻颤抖，一滴眼泪落在纸上，理夏德手足无措地站在一旁，想起了奥托也曾这样颤抖啜泣。他掏出手帕，擦去滴在维特普雷希特纸上的泪滴。
然后她抬起头来，看着他那张因痛苦而变得阴沉起来的苦行者脸，直到她近乎微不可察地、无意识地微笑起来时，他们的脸才渐渐靠近，最终两人笨拙地吻在一起，脱离了他们的意志，脱离了他们的存在，被滔天的黑暗巨浪裹挟、吞没。
孤独之声，孤独的死亡之声。
没有欲望。甚于欲望。是无助，是恐惧。不是迷醉。甚于迷醉。是从海里升起，是攀上浪尖之际，是直面正在席卷黑暗的太阳风。不是绝望。甚于绝望。是离开了现存之网，慈母般、手足般的假寐之网，是自由的恐惧、正午的幻影触动了他们。啊，对光明的害怕，对正午的害怕。
在楼中的某个地方，有扇门砰地关上了。
他们彼此凝视。然后，他们试图收拾妥当。彼此含笑相视。把许多东西都放反了。手牵着手。一起把爱娜·马格努斯的实验记录放进柜子。一起脉脉无语。像一对像被判刑的人。但微笑依然。一起把铅笔放在玻璃盘里。他俯身亲吻她的头发。
他没和她约定什么，就先她一步离开了大楼，以免被勤杂工克里斯平看出些蛛丝马迹来。
理夏德·希克回家了，却没回到家里。他走到小文具店前，看了看讣告和风景明信片，然后瞥了一眼时髦小店里的三顶帽子。他走在城里，看着一家家珠宝店橱窗里放在黑丝绒上的钻石。他站在桥栏前，看着缓缓远去的暗绿色流水，似在不透明的水面上寻找着什么。有什么东西在他心中模糊流动，把他带走；他不想看到苏珊娜。
伊尔莎·尼达尔姆回家了，却没回到家里。她自以为非常清醒，虽然可能全非如此。她偷偷地看着每一张脸，看自己能不能找到一张苦行者脸。她虽然遇到了几位迈着小步的大个子先生，却并没有发现有这样的脸。她有些沮丧，但这种沮丧却有一种光明、近乎欢喜的一面。突然，一个词拍着翅膀，伸着可怕的利爪，奇妙地落入她的心中：爱情。
路上的风已经停了；八月初，似火炉，天气又变得闷热难耐了。
