赫尔曼·布洛赫 | 着魔 | 随译 || 08 上一篇：赫尔曼·布洛赫 | 着魔 | 随译 || 07 下一篇：赫尔曼·布洛赫 | 着魔 | 随译 || 09 她端着一杯满到杯口的牛奶回来，很得体地说：“祝您健康。”我也同样有礼貌地回了声：“谢谢。” 我在院子里站着喝牛奶。 我们头顶的天空，瓦蓝瓦蓝，春天般温软，像弹性十足的瓷器。天地相接之处，是一抹山丘的新绿，是一片树木的纯白。轻柔悦耳的声响传来，充满了尘世的圆满气息。间或还能听到村里的嘈杂喧哗和铁匠铺的叮当锤打。 我把杯子还给她，又说了声“谢谢”。
