2020年6月23日

赫尔曼·布洛赫 | 着魔 | 随译 || 05

春分的影子从那里流淌而下,我在林中就能感到,尽管它还未到来。通往村里的小路,被人踩得发黄,我上午留下的痕迹依然清晰可见。走到野外无人处时,路人的右边就是被投下阴影,同时也投下阴影的高大峭壁,云杉林就像青纱一样,缠在峭壁的半腰处飘摇摆动,最上面的田块边缘,已被轻掠而来的深色亲吻——深色的榛子灌木丛,正从雪被中探头而出。

前面几箭远的地方就是村子了,它也依然沐浴着阳光。塔楼的钟声穿透了冷冽明媚的寂静,顺坡蜿蜒而来,山谷和房屋,全都镶嵌在晶莹淡蓝的寒冷之中;寒意停在谷中,漂到空中,直至抵达彼岸天空,太阳的清冷呼吸。

You may also like...

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注